О књизи: 2011 / Владимир Набоков ће три пута испричати свој живот: на енглеском, на руском и поново на енглеском. Први пут на енглеском, Набоковљеви мемоари „Цонцлусиве Евиденце“ („Убедљиви докази“) су објављени 1951. године у САД. Три године касније појавио се бесплатни ауторски превод на руски - „Друге обале“. Комплексан роман, који обухвата период од 40 година, од самог почетка 20. века, мемоарска и уједно митологизација биографије... Појавом „Друге обале” Набоков је одлучио да преради оригинал, енглески, верзија. Тако је настао текст у новом издању под називом „Спеак Мемори“ („Говори, сећање“, 1966. Три набоковске верзије сопственог живота – и покушај аутобиографије и смелости да га „прекомпонује“). „...Владимир Набоков је највећи писац своје генерације, књижевни и психолошки феномен. Са њим је у руску књижевност ушло и остаће нешто ново, сјајно и страшно“ (З.А. Шаховскаја (1906–2001), писац, преводилац, критичар, аутор мемоара).